FESTIWALE‎ > ‎

Festiwal 2012 (Festival del Sol)

fot.Yola Ponton

                  27-29.07.2012 Festival del Sol




fot.Yola Ponton


 
                        

                                       Wolimierz & Stacja Wolimierz

                           Festiwal Słońca

       Latem 1991 roku na wolimierskiej łące przy "Klubie" odbył się pierwszy Festyn Wiejski zorganizowany przez Teatr Klinika Lalek i przyjaciół dla wioski, w której właśnie zamieszkali. Od tego momentu Sztuka zagościła w Wolimierzu na Zawsze i wraz z Istotami z całego Kosmosu tworzymy tu i w ekoOkOlicy Międzyplanetarne Królestwo Sztuki, Instytut Przemiany Czasu w Przestrzeń.

      Dziękujemy Wszystkim Artystom w tym roślinom, zwierzętom,Słońcu i Księżycowi za bezinteresowny udział w tworzeniu tego zjawiska i za nieustannie Dobrą Energię , która między Nami przepływa.
                                            Zapraszamy Was na Festiwal 2012!!


                                              Festival del Sol
                              III Mercado Rural de Izery
Montana

           Durante el verano del año 1991, en una pradera, cerca del "club de la aldea" tuvo lugar el primer Festival Rural,
organizado por Teatro Klinika Lalek y Amigos, implicando en dicha iniciativa a la población local de la zona.
Desde aquel momento el Arte ha entrado para siempre en Wolimierz y junto con los Seres de todo el Cosmos
estamos creando aquí y en eco-área del Interplanetario Reino de Arte, el Instituto del Cambio del Tiempo en el Espacio.
         Damos las Gracias a todos los Artistas incluidas las Plantas, los animales, Al Sol y a la Luna
por su generosa y desinteresada participación y contribución a este fabuloso acontecimiento,
y, además, por la continua Buena Energía, que fluye entre Nosotros.
                                         Ensámblenos para el Festival 2012!
 

                                              Festival of the Sun

                                    & III Rural Market Of Izery Mountains

             Back in summer 1991, the first Village Festival took place on the grassy field in Wolimierz by the ‘Club’, organised by Teatr Klinika Lalek and friends for the village which they had just settled in. 

Since that moment Art has become part of Wolimierz for Ever and together with Beings from all around Cosmos we have been building here and in our eco-area the Interplanetary Kingdom of Art, the Institute of Converting Time Into Space.

        We thank All Artists, including plants, animals, the Sun and the Moon, for their altruistic participation in making this phenomenon happen and for the invariably Good Energy that keeps flowing among Us. 

                                                    Join us for the 2012 Festival

                                          Festival du Soleil
                       et III Marche Rural des Montagnes Izerriennes

                     :Il était une fois l'été 1991....Le premier "Village Festival" prend place dans un petit coin de campagne
sur les terres de Wolimierz sous le nom du "Klub". Il est organisé par la troupe de théâtre Klinika Lalek et leurs amis pour ce village dans lequel ils ont choisi d'élire domicile.          
               A partir de ce moment, l'Art est devenue une partie intégrante de Wolimierz. Un partage qui s'est installé depuis 20 ans avec des personnes venant de tout le cosmos pour construire ici, et dans notre eco-site, le
Royaume Interplanétaire de l'Art, un lieu convertissant le temps en espace. 
             Nous remercions tous les artistes, les Plantes, les Animaux, le Soleil et la Lune, pour leur participation altruiste a rendre ce phénomène possible ainsi que leur energie positive qui continue de danser autour de nous.
                                     Nous vous invitons au Festival 2012 !

 

                              Festiwal Słońca i III Wiejski Jarmark Izerski
                                             Festival del Sol
                              y III Mercado Rural de Izery
Montana
                                       Festival du Soleil
                   et III Marche Rural des Montagnes Izerriennes

                  Festival of the Sun & III Rural Market Of Izery Mountains


                                                                FESTIVAL!!!!!!
                                     PRZYJACIELE, AMIGOS, AMIS, FRIENDS......!

                    Estas bienvenido en el Festival del Sol
                                   que hacemos en Interplanetario Reino del Arte Wolimierz
                                                          27 julio - 29 julio de 2012
                                     Música, Teatro, Performances del artistas
                          Habrá también muchos talleres, teatro, percusión, escultura, etc

                                                                                              más información - Jemiołka: jemiollka@o2.pl, tel: 691236971,
-                                                                                                                      - Bua, gente de Espana, buarana@gmail.com


                                                            Festival del Sol! 
                                                           start-: 27.07. 2012 o 16:00
                                                           finish: 29.07. 2012 at maybe morning.30..
                                              STACJA WOLIMIERZ & WOLIMIERZ

Festiwal Słońca 27 -29 lipca 2012


           Udało się!!!!Doszło do Spotkania!Razem graliśmy, śpiewaliśmy, krzyczeliśmy, paradowaliśmy, tańczyliśmy i śmialiśmy się Duuużo!
         Bardzo ten Festiwal był piękny plastycznie!!!

Przyroda wybuchnęła dżunglą zieleni, zakwitły lilie, świeciło słońce, waliły pioruny, a kilkanaście osób widziało UFO nad Izerami!

Spektakle i parada – przekolorowe, radosne i pełne młodzieńczej energii!

     Młodzież izerska była wiosną w Berlinie na warsztatach cyrkowych, gdzie poznanych zdolnych , sympatycznych zapraszały do Wolimierza! I przyjechali wszyscy ! Dodając festiwalowi szaleństwa i kolorytu! W niedzielę ta utalentowana młodzież wykonała dla nas spektakl " La makina del tiempo", ze wszech miar wspaniały! Muzyka na żywo – "The Hipsy orchestra", sztuki kuglarskie, kabaret, akrobatyka powietrzna, kobieta guma, a wszystko przy zachodzącym słońcu. Radość patrzeć jak nowe wolimierskie pokolenie świetnie się bawi, spełnia i niesie radość !








Klinika Lalek zagrała w niedzielę swoje przedstawienie dla dzieci- "Kilku ekscentryków i słoń". Odświeżony o piękne lalkarki nowy skład teatru - kipi świeżą energią , a "jako żywy" Słoń przeabstrakcyjnie wkomponował się w festiwalowy peron.

fot.Marlon Brando


fot.Ryszard Szpytman



KARNAWAŁ - w sobote o godz 15 oo ruszyliśmy do wsi Wolimierz kolorową paradą w kostiumach! Korowód przez pola poprowadził Szalony Zawiadowca.Byli z nami kuglarze, bębniarze, akrobaci i tancerki. Opanowaliśmy plac w centrum Wolimierza tańcem, śpiewem i zabawą. Klimat się zrobił przedwojenno- cygańsko – afrykański!

fot.Anna Postoł




Niebo malarsko się zachmurzało, ale lunęło dopiero po powrocie parady na Stacje. Cały Festiwal zgromadził się pod swieżo wyremontowaną wiatą i obserwował spektakl Natury- kosmiczną burzę i gigantyczną ulewę.Po wielkiej suszy i braku wody w studni dostaliśmy Wody aż nadto! Mimo ulewy pasażerowie wykorzystywali każdy metr pod wiatą, by żonglować, grać, bębnić i tańczyć!

W nocy zaś, kiedy miał się zacząć koncert BŁG Skład – u z Warmii – burza przerwała dostawe prądu...Czy Festiwal ucierpiał?Wręcz przeciwnie! Niektórzy te 1,5 godziny uważają za Najczadowsze!Przy świecach, w galerii odbył się koncert hiszpańsko- francusko-hondurasko-polsko-irlandzki i potańcówa prawdziwie korzenna! A zaraz po prądu powrocie chłopaki z Warmii
dali swój czwarty w życiu koncert ! Z którego byli zadowoleni jako i publiczność!Najmłodszy hip-hopowiec z tego składu ma 13 lat!

Koncertów nie będę opisywać , niech żałują ci co nie byli!


fot:Anna Postoł

zespół MIĄŻSZ - nowa wolimierska miłość!


                Z miłym zaskoczeniem nadmienię jedynie , że wszyscy Artyści byli zadowoleni, a publiczność- bardzo wymagająca na naszych festiwalach - wszystkimi występami była zachwycona – Miąższ , Zebra, Konopians, Pinokio, Tomek Lipiński, Bielas i Marynarze, Kariera., Plejady i Demifekt – polecamy te zespoły!!!!!

             Odbył się oczywiście III JARMARK WIEJSKI IZERSKI:wyrobów NATURAlnych.

Zaprezentował: WarsztArt Wiesławy Dowchań z Wolimierza – lniane ubrania i narzuty, Konstancja Uniechowska - drukowane szale i t-shirtsy, Agnieszka Borkowska - filcowana biżuteria, Ekologiczne Gospodarstwo Krukowisko - kozi ser i potrawy z kozim serem
Iza Pachulska – ceramika, Asia z Pławnej – własnej roboty chleb i przetwory,
Bernardo - prosto z Indii- ubiory, lampiony,kadzidełka i naturalne perfumy,Małgorzata Kowzan - ulubione poduszki i materace,– pizza z zabytkowego pieca chlebowego, Jollygoodfellow Crafts - ręcznie szyte w pojedynczych egzemplarzach zabawki bawełniane i kocyki, stoisko sklepu animatora (www.sklepanimatora.pl), na nim sprzęt kuglarski (piłki, maczugi, talerze do kręcenia, diabolo, balony do skręcania, chusty animacyjne, sprzęt do wielkich baniek mydlanych etc.),
z Bolesławca - lokalna galeria rękodzielników Gabelek.eu. ( oferują biżuterię wykonaną z różnych materiałów, broszki rzeźbione i filcowe, decoupage, scrapbooking, rzeźbę w lipie, ozdoby z kolorowych pończoszek, wyrob
y szydełkowe.),Atelier NaVlně, zpracováváme ovčí rouno metodou mokrého plstění, vyrábíme klobouky, kabelky a doplňky., Anna Kotela z ceramicznym kramem ,w nim dużo drobiazgów i biżuterii oraz malowane mandale , www.lepszastonadjembe.pl -bębny djembe, grzechotki z tykwy,świeczniki z tykwy,lampy z tykwy, skóry kozie.....

Pizze z zabytkowych pieców chlebowych i inne smakołyki serwowała Manufaktura Rzemiosł Lokalnych Nagórze 24

fot Ryszard SZpytman


Przez trzy dni festiwalowe Hare – Kriszna żywili nas swoimi przepysznymi potrawami , oferowali książki, kadzidła, a także śpiewy i tańce!

Odbyły się WARSZTATY:

Dariusz Lech- nasz Szalony Zawiadowca pokazał swoje inne oblicze i poprowadził Warsztaty Krzyku. 

fot. Mati S.



Bozdek z Bratnika warsztaty bębniarskie dla dzieci


fot Ryszard Szpytman


, Marta Nermin Michalska-Uras - warsztaty wokalne



,żonglerki, tissue - akrobatyka powietrzna - Sara, Wika,Wołek ,
Budownictwo ze słomy i gliny w kooperacji z Czeskim budowniczym Jardą poprowadził Robert Błaszczyk.Dziecięca sztuka Recyklingowa -Róża,


warsztaty plastyczne -Beata Chlebowska z Chromca :


Warsztaty z Permakultury i zakładania ogródu lasagne na kostkach słomy poprowadzili Monika Podsiadła i Andrzej Młynarczyk z Pryszczowej Góry koło Lublina. To podczas wykładu o permakulturze usłyszałam wyrażenie, które dobrze określa nasz Festiwal i Nową Erę, którą razem tworzymy.TO KULTURA DZIELENIA SIĘ!
Kina w tym roku nie było, bo zabrakło nam czasu , tyle działo się w realu....Wspólne muzykowanie zaczęło się już przed festiwalem, kiedy przyjechali jazzmani z Demifektu i pod wiatą do rana koncertowali. Kolejna noc należała do Miąższu, a potem przyjechali Hiszpanie i duużo bębniarzy .Nie mówiąc o całej masie kuglarzy, tancerzy i d.j.ejów, którzy ledwo znajdowali dziurę, aby zapodać nam dżwięki - Dub Punk Soundsystem, Four Session Sounsystem,
Blizna Terror Sound, d,j.Griff...


WSZYSTKIM BARDZO DZIĘKUJEMY!!!!!!!

MUCHIAS GRACIAS A TODOS!!!!






THE PROGRAMME

CARNAVAL - prepare crazy costiums !!!

III Rural Market Of Izery Mountains
pictures, ceramics, glass, clothes, food produce….

* Warsztart Wiesia Dowchań - linen clothes
* Konstancja Uniechowska – silkscreening scarvs and t-shirts
* Agnieszka Borkowska – Felt jewelry
* Organic farm “Krukowisko” – goat cheese and goat milk products
* Greenery Workshop from Mladz – selling tree and decorative grass seedlings, ceramics, lavender products and book ‘How to cultivate lavender for pleasure and profit’
I* za Pachulska – ceramics
* Action Group ‘POkrzywnik’ – home baking products, cooling drinks, treasure from our vegetable gardens, orchards and hen houses, home made preserves, surprises for childre
n
* Bernardo - from India- clothes, lampions, incense i natural perfums
* Małgorzata Kowzan - favourite mattresses and pillows
* Mlądz 21 – pizza from traditional bread ovens
* Hare-Krishna – food, books, incense, singing and dancing
* Jollygoodfellow Crafts - handcrafted in short series, unique cotton toys and blankets.
* (www.sklepanimatora.pl)
*  Gabelek.eu. Gallery from Bolesławiec
* „Atelier NaVlně“- processing sheep’s fleece by the wet felting method ,making felt hats, felt bags and felt accessories.
* Ania Kotela - ceramic stall.Lots of small pieces and painted mandalas.
During the festival i will do also PELOHA masage


WORKSHOPS
Making of musical instruments - Jacek Hołubowicz
Drumming - Gaja, Lolek, Ewer
Vedic Art - Baszka von Hanff
Painting and engraving of glass - Magda Kuzniarz
Felt products - Agnieszka Borkowska, Anna Morawska - Kruk
Juggling tissue - air acrobatics - Sara, Wika,Wołek i Agatka
Oriental dance- Jadzia and Marta
Building with straw and clay - cooperation with Czechs
Photographic workshops- portrait/studio lightning- Józefina Matusiak & Ignacy Skwarcan

The Way to Self-Sufficiency, lecture and workshops by Jadwiga Łopata and Julian Rose.

babywering workshops(Attachment parenting)-talks for parents- Rose- babywering consultant ClaUwi
Childrens Recykling art
Making Art with Children - Beata Chlebowska
Tolek i Kacper- slackling
Permaculture, lasagne strawbale gardening - Monika Podsiadła, Andrzej Młynarczyk
Namen z Nigeri will tell about africa culture,nigeria culture
food,dance,tradition,nigeria festival,nigeria music
Paulina Bugajska- dance workshop- dancehall and jazz
The Way to Self-Sufficiency, lecture and workshops by Jadwiga Łopata and Julian Rose.
Bozdek - druming workshops for children

CONCERTS
Kristafari(ex Stage of Unity)
Foliba,Tiriba JAMM
Mikrowafle - Łódż
Bielas i Marynarze
- Łódż
Bozdek Band Bratnik,Dabrówka
Zebra
Luzyczanki-Wolimierz
Hare-Kriszna
Nassara
JabbaDub
People of the Haze
Tiriba

Miąższ
Kariera

PLEJADY - grupa twórcza z Jidřichovic pod Smrkem- concert of music and poetry
Demifekt (jazz)
Witold Bazylow - Tibetan Bowls Sound Massage according to Peter Hess
Czerwie
- Beskid Śląski
BŁG Skład

Pinokio

THEATRE PERFORMANCES
*Actor Dariusz Lech - this time as the Carnival Stationmaster!
invites everyone to participate in happenings:
- Saturday:
a Grand Parade - prepare costumes in the carnival/liberated style!
- Sunday:Stand Up, Damned of the Earth - prepare costumes in the guerrilla/leftist style
- and at 12.00 noon you will see something special: an erotic piece called The Pissoir.

* Sutra - air acrobatics
* Klinika Lalek theater
* performance of Theater Performer (concert of intuitiv music & what will happend)
* butoh improvisation - Paweł Dudziński
* Sambor Dudziński - mini recital

* Domowe Duchy"Atlas kieszonkowy"
* Clown Rufi Rafi
Friday: One Clown Lyrical Show "Mr Fruktazy and..." by Rafał Biesiada, time: 40 min
Saturday: Interactive Rufi Rafi show for families (and everybody else...) by clown Rufi Rafi vel Rafał Biesiada (www.klaun-art.pl). Time: 40 min, followed by animations for kids
www.klaun-art.pl

D.J.eje jeje:
@ Dub Punk Soundsystem
@ Four Session Sound system
@ Eskiman - reggae roots
@ Roman S.- Balcan & Gipsy sound
@ Selector Free Tree (dub/balkan/world)
@Blizna Terror Sound
@ pani K.(http://vimeo.com/justka)
@ Mati Ital Youth - winyl dub selekt stright from Amsterdam
DJ GRIFF  from London

CINEMA
films made in Wolimierz -from 1992 year
1993y.-Autum in Wolimierz
1998 - "10 years of theater Klinika Lalek" by Agnieszka Mazanek i Krzysztof Landsberg
2000 – “ Strangers”
2002 -Wolimierz Festiwal by Michał Tarkowski
2009 - 'Institute for Metamorphosis of Time into Space' - a film by Natalia Urban and Jan Przyluski
films
video-art & memorys-Plazma TV


Slide show:
"Around the Holy Cow" - travel panel - Antonina von Yak

CAMPAIGNS

- Love Trees
- Trucks onto railways
- Stop GMO
- Landscape Protection
- Stop wind turbines in places valuable for nature
- Stop Cigarete Butts being thrown everywhere


The Festival participates in the Days of the Traditional Polish Countryside. Stop Corporations from Destroying Our Food! National Campaign.
More at www.dnitradycyjnejwsi.pl.

TICKETS
- 1 day of Festiwal - 5 Euro
- sleeping in tent on Station - 2,5 Euro
- visiting Festiwal - 2 Euro
- all 3 days with sleeping - 25 Euro
-free for workcamp people





 
Comments