zapraszam do potwierdzania udziału ! 27-29.07.2012 Festival del Sol  Wolimierz & Stacja Wolimierz Festiwal Słońca Latem 1991 roku na wolimierskiej łące przy "Klubie" odbył się pierwszy Festyn Wiejski zorganizowany przez Teatr Klinika Lalek i przyjaciół dla wioski, w której właśnie zamieszkali. Od tego momentu Sztuka zagościła w Wolimierzu na Zawsze i wraz z Istotami z całego Kosmosu tworzymy tu i w ekoOkOlicy Międzyplanetarne Królestwo Sztuki, Instytut Przemiany Czasu w Przestrzeń. Dziękujemy Wszystkim Artystom w tym roślinom, zwierzętom,Słońcu i Księżycowi za bezinteresowny udział w tworzeniu tego zjawiska i za nieustannie Dobrą Energię , która między Nami przepływa. Zapraszamy Was na Festiwal 2012!! Festival del Sol III Mercado Rural de Izery Montana Durante el verano del año 1991, en una pradera, cerca del "club de la aldea" tuvo lugar el primer Festival Rural, organizado por Teatro Klinika Lalek y Amigos, implicando en dicha iniciativa a la población local de la zona. Desde aquel momento el Arte ha entrado para siempre en Wolimierz y junto con los Seres de todo el Cosmos estamos creando aquí y en eco-área del Interplanetario Reino de Arte, el Instituto del Cambio del Tiempo en el Espacio. Damos las Gracias a todos los Artistas incluidas las Plantas, los animales, Al Sol y a la Luna por su generosa y desinteresada participación y contribución a este fabuloso acontecimiento, y, además, por la continua Buena Energía, que fluye entre Nosotros. Ensámblenos para el Festival 2012! Festival of the Sun & III Rural Market Of Izery Mountains Back in summer 1991, the first Village Festival took place on the grassy field in Wolimierz by the ‘Club’, organised by Teatr Klinika Lalek and friends for the village which they had just settled in. Since that moment Art has become part of Wolimierz for Ever and together with Beings from all around Cosmos we have been building here and in our eco-area the Interplanetary Kingdom of Art, the Institute of Converting Time Into Space. We thank All Artists, including plants, animals, the Sun and the Moon, for their altruistic participation in making this phenomenon happen and for the invariably Good Energy that keeps flowing among Us. Join us for the 2012 Festival Festival du Soleil et III Marche Rural des Montagnes Izerriennes :Il était une fois l'été 1991....Le premier "Village Festival" prend place dans un petit coin de campagne sur les terres de Wolimierz sous le nom du "Klub". Il est organisé par la troupe de théâtre Klinika Lalek et leurs amis pour ce village dans lequel ils ont choisi d'élire domicile. A partir de ce moment, l'Art est devenue une partie intégrante de Wolimierz. Un partage qui s'est installé depuis 20 ans avec des personnes venant de tout le cosmos pour construire ici, et dans notre eco-site, le Royaume Interplanétaire de l'Art, un lieu convertissant le temps en espace. Nous remercions tous les artistes, les Plantes, les Animaux, le Soleil et la Lune, pour leur participation altruiste a rendre ce phénomène possible ainsi que leur energie positive qui continue de danser autour de nous. Nous vous invitons au Festival 2012 ! Festiwal Słońca i III Wiejski Jarmark Izerski Festival del Sol y III Mercado Rural de Izery Montana Festival du Soleil et III Marche Rural des Montagnes Izerriennes Festival of the Sun & III Rural Market Of Izery Mountains FESTIVAL!!!!!! PRZYJACIELE, AMIGOS, AMIS, FRIENDS......! Estas bienvenido en el Festival del Sol que hacemos en Interplanetario Reino del Arte Wolimierz 27 julio - 29 julio de 2012 Música, Teatro, Performances del artistas Habrá también muchos talleres, teatro, percusión, escultura, etc más información - Jemiołka: jemiollka@o2.pl, tel: 691236971, - - Bua, gente de Espana, buarana@gmail.com Festival del Sol! start-: 27.07. 2012 o 16:00 finish: 29.07. 2012 at maybe morning.30.. STACJA WOLIMIERZ & WOLIMIERZ THE PROGRAMME CARNAVAL - prepare crazy costiums !!! III Rural Market Of Izery Mountains pictures, ceramics, glass, clothes, food produce…. Warsztart Wiesia Dowchań - linen clothes Konstancja Uniechowska – silkscreening scarvs and t-shirts Agnieszka Borkowska – Felt jewelry Organic farm “Krukowisko” – goat cheese and goat milk products Greenery Workshop from Mladz – selling tree and decorative grass seedlings, ceramics, lavender products and book ‘How to cultivate lavender for pleasure and profit’ Iza Pachulska – ceramics Action Group ‘POkrzywnik’ – home baking products, cooling drinks, treasure from our vegetable gardens, orchards and hen houses, home made preserves, surprises for children Bernardo - from India- clothes, lampions, incense i natural perfums Małgorzata Kowzan - favourite mattresses and pillows Mlądz 21 – pizza from traditional bread ovens Hare-Krishna – food, books, incense, singing and dancing WORKSHOPS Making of musical instruments - Jacek Hołubowicz Drumming - Gaja, Lolek, Ewer Vedic Art - Baszka von Hanff Painting and engraving of glass - Magda Kuzniarz Felt products - Agnieszka Borkowska, Anna Morawska - Kruk Juggling tissue - air acrobatics - Sara, Wika,Wołek i Agatka Oriental dance- Jadzia and Marta Building with straw and clay - cooperation with Czechs Photographic workshops- portrait/studio lightning- Józefina Matusiak & Ignacy Skwarcan The Way to Self-Sufficiency, lecture and workshops by Jadwiga Łopata and Julian Rose. babywering workshops(Attachment parenting)-talks for parents Rose- babywering consultant ClaUwi Childrens Recykling art Making Art with Children - Beata Chlebowska Tolek i Kacper- slackling Permaculture, lasagne strawbale gardening - Monika Podsiadła, Andrzej Młynarczyk CONCERTS Stage of Unity Stanisław Sojka Włodzimierz Kiniorski & Friends Czerwie- Beskid Śląski Soma Ansamble - Londyn Cut Out From Now -Londyn Foliba Mikrowafle - Łódż Bielas i Marynarze - Łódż Bozdek Band Bratnik,Dabrówka Zebra Luzyczanki-Wolimierz Hare-Kriszna Nassara JabbaDub People of the Haze Tiriba Miąższ Kariera PLEJADY - grupa twórcza z Jidřichovic pod Smrkem, concert of music and poetry THEATRE PERFORMANCES *Actor Dariusz Lech - this time as the Carnival Stationmaster! invites everyone to participate in happenings: - Saturday: Stand Up, Damned of the Earth - prepare costumes in the guerrilla/leftist style - Sunday: a Grand Parade - prepare costumes in the carnival/liberated style! - and at 12.00 noon you will see something special: an erotic piece called The Pissoir. * Sutra - air acrobatics * Klinika Lalek theater * performance of Theater Performer (concert of intuitiv music & what will happend) * butoh improvisation - Paweł Dudziński * Sambor Dudziński - mini recital D.J.eje jeje: @ Dub Punk Soundsystem @ Four Session Sound system @ Eskiman - reggae roots @ Roman S.- Balcan & Gipsy sound @ Chu- I @ Senior i Junior Balanga Sąd System @ Selector Free Tree (dub/balkan/world) @ Avangarda Sound System & friends - drum&bass, breakbeat, reggae, dubstep, ambient, tekno (tent 50 square meters with sound 8 KW, visualizations,on day time workshops for D.J.s) @Blizna Terror Sound CINEMA films made in Wolimierz -from 1992 year 1993y.-Autum in Wolimierz 1998 - "10 years of theater Klinika Lalek" by Agnieszka Mazanek i Krzysztof Landsberg 2000 – “ Strangers” 2002 -Wolimierz Festiwal by Michał Tarkowski 2009 - 'Institute for Metamorphosis of Time into Space' - a film by Natalia Urban and Jan Przyluskifilms video-art & memorys-Plazma TV Slide show: "Around the Holy Cow" - travel panel - Antonina von Yak CAMPAIGNS - Love Trees - Trucks onto railways - Stop GMO - Landscape Protection - Stop wind turbines in places valuable for nature - Stop Cigarete Butts being thrown everywhere The Festival participates in the Days of the Traditional Polish Countryside. Stop Corporations from Destroying Our Food! National Campaign. TICKETS - 1 day of Festiwal - 5 Euro - sleeping in tent on Station - 2,5 Euro - visiting Festiwal - 2 Euro - all 3 days with sleeping - 25 Euro -free for workcamp people Festiwal Słońca i III Wiejski Jarmark Izerski start-: 27 lipca 2012 o 16:00 finish: 29 lipca 2012 o niewiadomo której zgłaszajcie aktywności! tworzymy PROGRAM odbędzie się: KARNAWAŁ- szykujcie szalone kostiumy! oraz: III JARMARK WIEJSKI IZERSKI wyrobów NATURAlnych obrazy, ceramika, szkło,ubiory, żywność WarsztArt Wiesławy Dowchań z Wolimierza – lniane ubrania i narzuty. Konstancja Uniechowska - drukowane szale i t-shirts Agnieszka Borkowska - filcowana biżuteria Ekologiczne Gospodarstwo Krukowisko - kozi ser i potrawy z kozim serem Iza Pachulska – ceramika Asia z Pławnej – własnej roboty chleb i przetwory Pracownia Zieleni z Mlądza – sadzonki drzew i traw ozdobnych, ceramika, wyroby lawendowe i książka”Jak uprawiać lawendę dla przyjemności i zysku Grupa Działań Pokrzywnik - domowe wypieki, napoje chlodzaceskarby z warzywników, sadów i kurników, przetwory domowe, niespodzianki dla dzieci. Bernardo - prosto z Indii- ubiory, lampiony,kadzidełka i naturalne perfumy Małgorzata Kowzan - ulubione poduszki i materace Mlądz 21 – pizza z zabytkowych pieców chlebowych i … Hare – Kriszna – jedzenie, książki, kadzidła…śpiewy i tańce WARSZTATY Warsztaty fotograficzne-portret/oswietlenie studyjne - Józefina Matusiak & Ignacy Skwarcan wyrób prostych instrumentów muzycznych - Jacek Paproth-Hołubowicz bębniarskie - Gaja, Lolek, Ewer Vedic Art - Baszka von Hanff malowania i grawerowania szkła - Magda Kuźniarz wyrobu filcu -Agnieszka Borkowska i Anna Morawska - Kruk żonglerki, tissue - akrobatyka powietrzna - Sara, Wika,Wołek i Agatka tańca orientalnego - Jadzia i Marta budownictwa ze słomy i gliny w kooperacji z Czechami, wykład i warsztaty Jadwigi Łopaty i Juliana Rose W DRODZE DO SAMOWYSTARCZALNOŚCI Chustonoszenia( rodzicielstwo bliskości)- rozmowy dla rodziców Róża- Doradca noszenia ClaUwi Dziecięca sztuka Recyklingowa -Róża Warsztaty plastyczne dla Dzieci - Beata Chlebowska Tolek i Kacper- poprowadzą warsztaty slacklinowe (chodzenia po linie) Permakultura, ogród lasagne na kostkach słomy - Monika Podsiadła, Andrzej Młynarczyk KONCERTY Stage of Unity Stanisław Sojka Włodzimierz Kiniorski & Friends Czerwie - Beskid Śląski Soma Ansamble - Londyn Cut Out From Now -Londyn Foliba Mikrowafle - Łódż Bielas i Marynarze - Łódż Bozdek Band - Bratnik, Dąbrówka Zebra Łużyczanki - Wolimierz Hare-Kriszna Nassara - Wrocław JabbaDub People of the Haze Tiriba Miąższ Kariera PLEJADY - grupa twórcza z Jidřichovic pod Smrkem, koncert muzyky i poezje autorskiej SPEKTAKLE * aktor Dariusz Lech - tym razem jako Zawiadowca Karnawału! zaprasza do happeningów: - w sobotę "My ze spalonych wsi"- chętni do udziału proszeni są o przygotowanie kostiumu partyzancko- lewicowego, - zaś w niedzielę poprowadzi paradę - przygotuj kostium karnawałowo- wyzwolony!! - o godz.12 00 zaprezentuje coś wyjątkowego - erotyk "Pissuar" * Sutra - akrobatyka powietrzna * Klinika Lalek * Występ Teatru Performer (koncert muzyki intuitywnej i dalej co się wydarzy) * butoh improwizacja - Paweł Dudziński * Sambor Dudziński - mini recital * Domowe Duchy "Atlas kieszonkowy" D.J.eje jeje: @ Dub Punk Soundsystem @ Four Session Sounsystem @ Eskiman - reggae roots @ Roman S.- balcan & gipsy sound @Chu-I @ Senior i Junior Balanga Sąd System @ Selector Free Tree (dub/balkan/world @ Avangarda Sound System & friends - drum&bass, breakbeat,reggae,bubstep,ambient,tekno (namiot 50m z nagłośnieniem 8 KW, vizualizacje, w ciągu dnia warsztaty dla D.J.ejów ) @Blizna Terror Sound KINO przegląd filmów nakręconych w Wolimierzu "1992-reportaż ze Święta Miłości" "Jesień 1993" 1998 - "10 lat Teatru Klinika Lalek "Agnieszki Mazanek i Krzysztofa Landsberga "Przybysze"Magdaleny Piekorz z 2000 roku "Festiwal 2002" Michała Tarkowskiego "Instytut Przemiany Czasu w Przestrzeń" Natalii Urban i Jana Przyłuskiego z 2008 " Pociągi pod specjalnym nadzorem".... pokaz filmowy Plazma TV. Oprócz ostatnich video-artów, materiały archiwalno-wspominkowe. KAMPANIE - Drzewo to nie chwast - Tiry na tory - Stop GMO - ochrona Krajobrazu -Stop wiatraki w miejscach cennych przyrodniczo -Stop Kiep Rzucany Byle Gdzie FESTIWAL bierze udział w ogólnopolskiej akcji " DNI TRADYCYJNEJ WSI. DOSYĆ niszczenia żywności przez korporacje! " szczegóły : www.dnitradycyjnejwsi.pl Festiwal odbywa się bez dotacji - zbieramy na wyżywienie artystów, zwroty kosztów podróży dla niektórych, nagłośnienie, prąd, śmieci.... BILETY - 1 dzień Festiwalu - 20 zł - nocleg w namiocie na terenie Stacji - 10 zł - jednorazowe zwiedzanie Jarmarku - 5 zł - udział w 3 dniach Festiwalu z noclegami - 90 zł - dla uczestników workcampu udział i noclegi za darmo  |